Duplicate deu_label for different codes in criterion_exclusion-ground.gc
Problem
-
bankr-nat
andcred-arran
have same deu_labelMit Insolvenz vergleichbares Verfahren
- bankruptcy and
liq-admi
have same deu_labelInsolvenz
see table:
„Code“ (eForms-DE) identisch mit „code-eu“ |
Bezeichnung eForms-DE („deu-label“) |
Dt. Bezeichnung eForms (EU) („deu-label-eu“) |
„Name“ (EU) identisch mit „eng_label“ (EU)
|
bankr-nat |
Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren |
Analoge Situation wie beim Konkurs nach nationalem Recht |
Analogous situation like bankruptcy under national law |
cred-arran |
Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren |
Einigung mit Gläubigern |
Arrangement with creditors |
bankruptcy |
Insolvenz |
Konkurs |
Bankruptcy |
liq-admi |
Insolvenz |
Verwaltung von Vermögenswerten durch einen Insolvenzverwalter |
Assets being administered by liquidator |
Ergänzung: |
|
||
insolvency |
Zahlungsunfähigkeit |
Zahlungsunfähigkeit |
Insolvency |
Solution
As discussed by EG (2023-11-07):
The only two required information by German law are "Insolvenz" (liq-admin
) and "mit Insolvenz vergleichbares Verfahren" (bankr-nat
).
Hence the codes cred-arran
and bankruptcy
will be deleted.
Edited by Renzo Kottmann