BT-682 Foreign Subsidies Measures (FSR)

SFR-Codeliste mit den von Simone vorgeschlagenen Änderungen:

• Änderung der deutschen Bezeichnungen wie in "deu_label Vorschlag" angegeben
• Streichung zweier Codes

Code	Name	deu_Label	deu_label Vorschlag
fsr-no-obj	Notification submitted, decision with no objection	Eingereichte Meldung; Beschluss, keine Einwände zu erheben	Meldung eingereicht; Beschluss, keine Einwände zu erheben (Art. 31 Abs. 3 FSR-VO)
fsr-proh	Notification submitted, decision prohibiting the award	Eingereichte Meldung; Beschluss zur Untersagung der Zuschlagserteilung	Meldung eingereicht; Beschluss zur Untersagung der Zuschlagserteilung (Art. 31 Abs. 2 FSR-VO)
fsr-irregul	Notification submitted, decision on irregular tender or request to participate	Benachrichtigung eingereicht, Entscheidung über unregelmäßige Ausschreibung oder Teilnahmeantrag	Meldung oder Erklärung nicht oder unvollständig eingereicht; Angebot oder Teilnahmeantrag für nicht ordnungsgemäß erklärt (Art. 29 Abs. 3, 4 FSR-VO)
fsr-commit	Notification submitted, decision with commitments	Eingereichte Meldung; Verpflichtungsbeschluss	Meldung eingereicht; Verpflichtungsbeschluss (Art. 31 Abs. 1 FSR-VO)
fsr-admin-clos	Notification submitted, administrative closure of FSR preliminary review procedure	Eingereichte Meldung; administrativer Abschluss des im Rahmen der Verordnung über drittstaatliche Subventionen durchgeführten Vorprüfungsverfahren	Meldung eingereicht; Vorprüfung/eingehende Prüfung eingeleitet; Beendigung FSR-Verfahren ohne Beschluss zum Abschluss innerhalb geltender Fristen (Art. 30 Abs. 2, 3, 5, 6 FSR-VO)
fsr-stand	Declaration submitted, standard award procedure	Eingereichte Erklärung; Standardvergabeverfahren
sfr-meat	| Declaration submitted, standard MEAT award |	Eingereichte Erklärung; Standardvergabe an das wirtschaftlich günstigste Angebot