auxiliary function for currency-specific slack

in PEPPOL-EN16931-R040 and PEPPOL-EN16931-R120