Add Schematron rule according to https://projekte.kosit.org/xrechnung/xrechnung-intern/-/issues/1251#note_129157 and https://projekte.kosit.org/xrechnung/xrechnung-intern/-/issues/1251#note_129017