introduce label translation facility based on java xml properties

• take the first german translation from merge request !27
• keep current default
• make configurable via XSLT param which should of course use iso lang acronyms