Deutsche Rückmeldungen des Prüftools
Antragsteller:
EG 2+3, 7.5.2018
Änderungsvorschlag:
Sachverhalt Das Prüftool gibt englische Rückmeldungen bei Verletzungen der Norm und deutsche Rückmeldungen bei Verletzungen der deutschen Geschäftsregeln. Die Mischung war als nicht hilfreich empfunden worden. Die Rückmeldungen sind nüchtern und in der Sprache der Norm bzw. der Spezifikation verfasst. Dies erleichtert die Auffindung der Fehlerursache in Norm oder Spezifikation. Eine Rückweisung auf die BT ist aus den beiden Syntaxen aufgrund des Mappings nicht (durchgängig) möglich. Die Konsequenzen eines vom Prüftool gemeldeten Fehlers sind jeweils vom Bearbeiter zu ermitteln, hier kann das EG nach Ansicht der KoSIT keine Verantwortung übernehmen. Deutschsprachige Rückmeldungen,
Im Prüftool kann die Möglichkeit zur Einbindung einer bereitgestellten Liste von deutschen Übersetzungen geschaffen werden. Damit wird es möglich, eine unvollständige Liste übersetzter Meldungen einzubinden und diese nach und nach zu komplettieren.
Es sind daher parallel das Prüftool zu ertüchtigen (KoSIT) und eine Liste übersetzter Meldungen anzulegen (UAG Codelisten, AG Test).
Referenz
Version 1.1
Bewertung des Antrags
-
Kann der CR bearbeitet werden, d. h. sind z. B. die rechtlichen Grundlagen und technischen Rahmenbedingungen für die Umsetzung gegeben? -
Label für Priorität hinzugefügen! (Soll der CR bearbeitet werden? Wenn ja, welche Wichtigkeit hat er) -
Release Milestone hinzufügen! (Zu welchem Release soll er umgesetzt werden?) -
Ggf. Due Date hinzufügen! (Zu welchem Zeitpunkt muss er spätestens umgesetzt sein?) -
Label für Bearbeiter hinzufügen! (Ist eine Bearbeitung im Expertengremium erforderlich oder ist eine Umsetzung durch den Betreiber ausreichend?
Welche Komponenten des Standards sind betroffen ?
siehe Label
Dokumentation der Bearbeitung und Beschlüsse der Gremien
WIRD DURCH DIE KOSIT BEARBEITET!
Beschlüsse
EG 7.5.2018 Umsetzung zur Version 1.2 soll angestrebt werden.
Umsetzung und Dokumentation der Vergabe von Aufgaben
WIRD DURCH DIE KOSIT BEARBEITET!
Offene Aufgaben
-
Ertüchtigung des Prüftools -
Anlage der Rückmeldungsliste
Finale Frage die als TODO zu beantworten ist:
-
CR fertig zum Release?